El Umarí
Comunidad: Bellavista
Etnia: Bará
Relatado por: Samuel López Neira
Reproducir
Escuchalo en
Una vez iban a hacer un dabucurí de umaries a la hija de un danzador. El padre le había recomendado a su hija que agarrara los umarís de la primera fila, pues en esta fila se encontraban los hombres guacamayas, que tenían umaris finos, bien amarillos y ricos. Pero cuando llegó el momento, la hija se descuidó y dejó pasar la primera fila. Al instante recordó lo que le había recomendado su padre, y trató de corregir su error atrapando los umarís de los hombres de la última fila. Por eso hoy en día quedaron sólo los umaris medianos, que no son tan sabrosos y grandes como los umarís de los hombres guacamayas.
Cuento en su lengua original
Tera nivaro ñuka , wamᵾ̃ bajori bajoka, afe dᵾka niwᵾ̃ tooca ñuka wamᵾye niwᵾ̃ tooca ñuka. Ñiwa nimiwã kᵾ̃ja , maa kᵾojana te wamᵾ̃re añurijefetira , maa wamᵾ kᵾ̃ja ĩrije kᵾ̃ bayá makõre bajora tijana kᵾ̃ja afẽra nijana k̃ᵾ̃jaka ñuka, bajooraa, tijana kᵾ̃ja, kᵾ̃ bayá makõre ati wi noka jãdori nukᵾ̃riku mᵾ̃ ĩmijana kᵾ̃ja kõre , boka baago nijako kõfea bokabaago ni. Anoo koteriku mᵾ̃ ᵾguerifuna tunekoriku mᵾ̃ ĩmijana kõre , kõ fakᵾkᵾ̃, kõ fakᵾ̃ vade majiõ timijakᵾme Maa maja kᵾojana kᵾ̃ja te wamᵾ añurijere, tetira yua, dojana kᵾ̃ja umajãdo maa majã yua, te nimijato bᵾri wamᵾ̃ ewajᵾririje ᵾjetia añurije nijato ifiti foarije nimijato tea. Te ti ,kᵾ̃ tero ĩri kᵾ̃ ĩjari jiro tᵾ̃o nijeati maĩgõ biro to mᵾ̃, biro distraejõ mavajako kõa bᵾri, jaᵾdero ĩmijatawi kᵾ̃ kakᵾ ĩjako kõ , wã kᵾ̃rije eamijato , kᵾ̃ja maa majã ametea koajana kᵾ̃jame wamᵾ̃mena wamᵾ̃ añurije kᵾora me, ameteajoma . Jiroa jafᵾ¸ ñiwa kᵾja feorãja fᵾ nitᵾjara jafᵾ kᵾomijana kᵾja , wamᵾ̃ metã bariaja, kᵾ̃ja fᵾre tunebatekojako kõa yua, kᵾ̃ bayá makõ yua, tune bate kõ tijãrije nijõri yua, te wamᵾ̃ añurige ni bojãrije yua , kᵾ̃ja wamᵾ̃ añurije kᵾora ameteajo mawarikanijame , tero bijõri jiro makara fᵾre tijõri yua , wamᵾ̃ mekᵾ̃ajare yua wamᵾ ofadereriãjani dukorijeajã kami fetirijebiro birije diriri nijomijᵾ̃to , maa wamᵾ̃ ĩrejenoa ñañamani mijᵾto tirofᵾa. kᵾ̃ja dutiro nijõri bijato te wamᵾ̃, kᵾ̃ja bató biro kᵾ̃ja otee makãñe makã dᵾkᵾ kãre nijato tirofᵾa, makãrᵾkᵾ wamᵾ̃ kᵾ̃ja ĩrije, metajã nikᵾtoo tenoãja bijato, teniwᵾ̃.
